申請學校文件寫作

申請法國學校必須撰寫CV與Lettre de Motivation兩樣文件。網路上的參考資源非常多,善用Google大神找尋範本與指導寫作原則,來寫好這些文件,藉機展示自己具有搜索與善用資源的能力(碩、博士班),也才能跨入好學校繼續接受法文煉獄。

當然,我非常了解那種能看中文就不看法文的心情,不過還是要殘酷的說﹕不要再幻想了!動筆就會有進度,多參考法文範本與寫作指導,熟悉一下寫作語感吧。

繼續閱讀 “申請學校文件寫作"

廣告

好用網路電台小軟體

總覺得我的網誌有點像某種攻略本,不過隨便啦,我愛工具書。

住在CF的wa介紹我這個軟體,輕巧不占資源,聽法文廣播跟看電視也很順暢唷(電視購物台,有興趣的話),還可以把節目錄下來,選單裡有好幾百台法語電台,適合學習法文或者愛好法語系國家者使用。

然而今天W說他灌軟體更新列表時,出現病毒,之後再試一次又消失了,建議大家灌的時候保持防毒軟體開啟的狀態。

是個好用的軟體。

Wiki介紹與下載連結

Radio FR Solo官方網站

語言俄羅斯方塊

有時候,覺得生活中的法語學習,就像是玩俄羅斯方塊一樣,當不了解的東西的數量越堆越高時,就會開始產生焦慮,只好迫不得已的拿起字典,把那個聽了好久又不知道是啥意思的字翻出來了解一下。

剛開始學習,速度上是不太急迫的,也急不來,堆高的速度與頻率不高,可以好好考慮,晚點解決也沒有關係;直到Level越高時,語言磚就像下雨一樣,搞得手忙腳亂,就算暫時先擺一邊,很快地還是得面對解決,不過消除了障礙後快感倒是很大,然而這種快樂很快就會被新的障礙所掩蓋。

繼續閱讀 “語言俄羅斯方塊"

商用法文文憑Diplôme de Français des Affaires

這學期在另一個大學上了個商用法文文憑的準備班,一個禮拜一次三小時的課程,學習一些商業專用法文,以及商用書信的撰寫,由於考試可以使用任何一種字典,老師人也很可愛,所以準備起來還算愉快,還可去考一個文憑(菜籃族心態),算是這學期最有用的課程了。

這個考試是由巴黎工商協會(CCIP, Chambre de Commerce et D’Industric de Paris)所舉辦的,好幾個有名的商業高等學校都是在這個協會旗下,若是通過比較高等的文憑考試,則可以在協會下某些學校直接註冊入學,(也許)算是一 個投資報酬率不錯的考試。

繼續閱讀 “商用法文文憑Diplôme de Français des Affaires"

考試魔人心經

幾個月來,考了不少法文考試,雖然不是每次都可以拿到好分數,不過漸漸發現一些訣竅跟要點,學會這些方法跟語言程度不見得有正相關,但拿成績來自我安慰還挺好的,如果有人有不錯的心得,記得要跟我分享喔!

「簡單就是美」:考前服用此帖良藥,必修成正果。

繼續閱讀 “考試魔人心經"

看免費報紙學法文

台灣的「聯合新聞網」網站,非常受留學生的喜愛,還有中天新聞與東森新聞可以從網路上隨時看到台灣的新聞節目,不過台灣的負面新聞比例過高,所以這些網站幾乎都不在我經常光顧的網站之列。

對於學習法文到一定程度的學生,最需要大量閱讀文章來累積字彙與邏輯表達能力,法國各地大知名大報也提供網路版本的新聞,如 Le monde Libération L’express Le Figaro,它們都提供免費的每日新聞標題email訂閱,讀者可以依興趣選讀,過期的內容,多半需付費才可以查閱。

然而這些知名大報有兩項缺點(依個人程度而定):1. 文章過於艱深,或者討論內容較為嚴肅 2.某些較為深入的討論系列文章需要付費,PDF檔僅能看前兩頁標題頁。兩項缺點都足以使想要利用網路大量閱讀文章的學生,漸漸喪失興趣。

不過,法國也有為數眾多的免費區域報紙,由於是免費的,也提供免費的PDF全文下載服務,這些報紙的編輯與文筆沒有大報來的嚴謹與正式,不過讀起來比大報有趣些,內含許多當地的廣告跟小新聞,這些免費報紙為(以里昂為例): MetroLyonplus20minutes,其中20minutes也提供免費email寄送PDF服務,相當方便。

如何用中文Office寫法文文章

這是一個很老套的問題,不過還是把相關資料分享出來,給需要的人參考一下。

用中文Office打法文時。會遇到的問題有:
1. 特殊的法文字母無法打出來。

2. 不知道法文鍵盤的字母和標點符號位置。

3. 無法使用內建的(法文)文法拼字檢查。

解決問題的方法依上述問題表列編號 :

1. 在輸入法內新增法文(法國),再切換使用即可。

2. 去買一個法文鍵盤,依個人使用習慣而定,某些小標點符號忘了在哪確實是很煩人,不過對於沒興趣買一個法文鍵盤的使用者,可參考鍵盤對照表。

3. 最簡單的方法就是使用英文版或者法文版的Office,裡面都有內建的拼字檢查。無法取得或者覺得使用起來不方便者,可至此處下載中文Office XP拼字檢查套件,安裝執行若為亂碼請一直按Enter即可以安裝完成,最後在工具的拼字檢查選項中選擇法文。

相關文章:

wow超有用的法文輸入code

2012年3月更新:

由於舊的連結已經失效,找到Joseph網站清楚的介紹,請參考。