喵星法文入門

2015-12-27 21.36.14

使用語言實用很重要,學法語到一個階段,我會鼓勵朋友們開始了解一些自己感興趣的領域,喵星法文就是我鑽研的其中一個分支。既然喜歡喵星人,就把喵星人相關法文都學好,流利表達你的喜好,是很棒的事。

以下簡略基礎喵星法文:

  1.  花色: Robe 就是女生的洋裝! Quel robe est ton chat? Le mien est tigré. 列舉比較特殊者

虎斑 tigré 黑白貓 noir et blanc 橘貓 roux 虎斑橘 tigré roux 三花貓 tricolore

2. 品種: race 列舉比較特殊者 Siamois 暹羅貓 bengal 孟加拉貓

3. 生活基本配備: litière 廁所 、Gamelle 放水或者乾乾的食物盆 、croquettes 乾乾、pâté/ terrine 罐罐

4. 喵星人基本動作: Ronron 呼嚕 、Deamde de câlin 討摸摸、griffer 用爪子抓、 cracher 哈氣、 chasser追殺、喵嗚 miauler

5. 基本病徵: FIV貓愛滋、coryza 肚肚長蟲

其實都很簡單喔! 是不是又會了一些法文呢?!

在法國做流浪貓咪義工

2014-10-27 09.25.36

幾年前,是我在法國的生活>8年的時刻,每年經歷更新居留的噩夢雖然討厭,其中有一些事情仍是值得參考借鏡的,就拿申請國籍的「融入法國程度(integration)」的條件來看,一個國家要看你有沒有成為該國人民的誠意,會從你參與社會的狀況來理解。雖然目前沒有申請國籍的考量,這一點到是讓我思考了好一陣子,想要融入社會,要透過什麼方法?

我的思考很沒有結構性,但想透過自己感興趣的部分來做。我想到自己很喜歡網路購物,對於法文的顏色、質地等細節相當熟悉,那麼我喜歡小動物,特別是鳥類跟貓,就從這開始吧! 想起以前在台灣接觸野鳥協會,當鳥媽鳥爸接帶受傷的鳥是一件責任重大且不容易的事情,因為鳥類比較脆弱,很多受傷的鳥類都需要24小時照顧,我改朝貓咪的方向進行。

繼續閱讀 “在法國做流浪貓咪義工"

我們家的第一位小朋友(下)

話說Lover來我們家已經九個月了,終於正式成為Lover Wu先生,成為真正的第一位小朋友。早在考慮當流浪動物的寄宿家庭前,某y就告誡我說做這個會很捨不得跟貓咪分開,我還回答說『絕對不會一試成主顧』,我就是這麼會打自己嘴巴的人,哈。

放暑假前,因為lover常常咳嗽,於是請了協會的獸醫來幫忙檢查一下,我順便問了獸醫如果lover適應狀況一直很不好,是不是要等晚一些再開放領養。獸醫說快要放暑假了,領養的人也會減少,如果讓lover待到九月開學以後也是沒問題。其實在前六個月lover持續呈現非常膽小跟害怕所有事情的狀態(小小的聲音就會一溜煙地逃跑),我難以想像要是他去想要領養的人家試養,應該躲著會死也不肯出來,過幾天就被退回來吧。想著想著一直沒有把他的資料放在招認領養網站上,要他進籠子去陌生人家,冒無謂的風險實在是沒有必要。

繼續閱讀 “我們家的第一位小朋友(下)"

喵界的黃香

每天早上七點就開始爆衝,然後他就可以躺在我溫好的床上,我真是喵界的黃香。
Chaque jour, Lover me réveille pour qu’il puisse se reposer sur mon lit où je chauffe bien pour lui. Quel bonheur!